🌍 World Wellness Weekend 2025

This year, I had the wonderful opportunity to join World Wellness Weekend—a global wellness celebration that began in France in 2017 and has now grown to involve over 190 countries.

ことし　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こくさい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さんか　　　　きかい

今年、 World Wellness Weekend（国際スポーツ＆ウェルネスウィークエンド） に参加する機会をいただきました！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ねん　　　　　　　　　　　　はじ　　　　　　げんざい　　せかい　　　　　こくいじょう　　　さんか　　　　　こくさいてき　　　　まつ

このイベントは2017年にフランスで始まり、現在は世界190か国以上が参加する国際的なお祭りです。

From September 19th (Fri) to 21st (Sun), events were held across Japan, and I volunteered at one of the hubs:

Yamato City Cultural Creation Center Sirius in Kanagawa.

にほん　　　　　　　がつ　にち　　　きん　　　　　にち　　　にち　　　　かくち　　　かいさい　　　　　わたし　　　かながわけんやまとし　　　　　ぶんかそうぞうきょてん　

日本では 9月19日（金）～21日（日） に各地で開催され、私は 神奈川県大和市 文化創造拠点シリウ

　　　　　　　　　　　さんか

ス でボランティアとして参加しました。

I supported sakura yoga, a professional team specializing in bilingual yoga and bodywork, led by Hitomi Watase, a world-class interpreter who has worked with legendary artists like Stevie Wonder, Norah Jones, Backstreet Boys, and more.

サポートしたのは sakura yoga。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つうやく・ほんやく　　　とっか

ヨガやボディワークの通訳・翻訳に特化したプロのチームで、

しゅさい　　　わたせ　　　　　　せんせい

主宰の 渡瀬ひとみ先生 は、スティーヴィー・ワンダー、

ノラ・ジョーンズ、バックストリート・ボーイズなど、

せかいてき　　　　　　　　　　　　　　　つうやくけいけん　　　　も

世界的アーティストの通訳経験をお持ちです。

It was my first time meeting Hitomi-sensei and the team in person after studying bilingual yoga with them online during the COVID-19 lockdown. Finally seeing everyone face to face was truly moving!

わたし　　　　　　　　か　　　　　　　　　　　　　ちゅう

私はコロナ禍のロックダウン中にオンラインで

　　　　　　　　　　　　　　　　　　まな　　　　　　　　　　　　　　　　こんかい

バイリンガルヨガを学んでいましたが、今回、

せんせい　　　せんぱいがた　はじ　　　　ちょくせつ　あ

先生や先輩方と初めて直接お会いでき、

ほんとう　　　かんげき

本当に感激しました！

✨ What is Bilingual Yoga?バイリンガルヨガとは？

Bilingual yoga is taught in Japanese and English, with one language immediately following the other.

にほんご　　　　　えいご　　　　　　こくご

 日本語と英語、2か国語でガイドするヨガです。

• Great for language learners and yoga lovers alike.

• Easy to follow even if you don’t speak one of the languages.

• A wonderful way to bring Japanese and non-Japanese communities together.

　　ごがく　　　まな　　　　　　　　　　　　　　す　　　　　ひと　　さいてき

• 語学を学んでいてヨガが好きな人に最適

  にほんご　　　　　えいご　　　　　　　　いっぽう　　　　　　　　　　かんたん

• 日本語か英語どちらか一方がわかれば簡単にヨガができる

  まな　　　　こうりゅう　　どうじ　　たいけん

• 学びと交流を同時に体験できる

From this autumn 2025, I will be teaching a free online bilingual yoga class

(30 minutes every Sunday morning, once or twice a month).

　　　　あき　　　　　　　　まいしゅうにちようび　　あさ　　ぷん

この秋からは、毎週日曜日の朝30分、

つき　　　　かい　　むりょう　　　　

月1～2回の無料オンラインバイリンガルヨガを

たんとう　　　　　　　　　　　　　　　よてい

担当させていただく予定です。

Stay tuned for updates—I’d love for you to join! 🌸🧘

　　きょうみ　　　　　　かた　　　　　　　　さんか

ご興味のある方はぜひご参加ください